柏林时间2月18日晚,第62届柏林国际电影节闭幕,中国唯一参赛片《白鹿原》获得最佳摄影银熊奖。凤凰网娱乐在第一时间连线了《白鹿原》原著作者陈忠实,他称自己还不知道获奖这件事情。由于影片删减导致观众看不懂,陈忠实表示过去的就让他过去吧。
电影《白鹿原》以两小时四十分钟的删减版本入围柏林电影节竞赛单元,王全安导演称为此作出了极大的妥协,但也正是这次的删减让影片不够完美。从观影后观众反馈来看,上映的版本最后人物结局的删除,对于观众理解电影有所阻碍,很多外国观众看删减版本表示不理解,看不懂,也引起了很多争议,而对故事结局的删改直接影响了电影的整体性,于是无法在技术奖之外更进一步。对此,陈忠实直言自己不了解摄影,无法对于奖项进行评价。
饰演白孝文的成太燊表示删减版本让自己丢掉了自信,这个角色没有了结尾,他还认为删减白孝文的大量戏份无法传递影片、作品所要表达的东方智慧。关于这种说法,陈忠实颇为无奈,他表示:“过去的就让他过去吧,我不想说这个问题了。”