凤凰网娱乐讯 每年6月中下旬，上海这座城市总会因为电影而变得更有魅力和温度。无论是为一部电影争论不休的评委大咖，还是在论坛上高谈阔论的嘉宾大师，抑或是电影院中排着长龙只为求一票的普通影迷，都是亲身参与到上海电影节中的一员。年年上海国际电影节的金爵奖评委会主席总是让人期待的，而今年它迎来了著名法国导演让-雅克-阿诺。他最为中国影迷所熟知的电影作品是《情人》，改编自杜拉斯的小说。说来也有缘，这部电影的男主角还是华人演员梁家辉。而让-雅克-阿诺本人也非常喜欢中国，他的新作《狼图腾》也将会在中国开拍。

　　在让-雅克-阿诺刚刚抵达上海没多久的时候，凤凰娱乐与其进行了对话，分享他对评审工作的计划，“希望每位评委都能够自由表达”，以及他对于电影的种种观点与见解，“好导演的评判标准时要有自我确信程度，以及强烈的表达情感的愿望”。他认为中国电影的未来十分光明，并还鼓励中国导演走出国门，多去其他国家采风，了解不同地方的人。最后，让-雅克-阿诺还透露了他自己将在中国拍摄的新作《狼图腾》的具体情况。

　　关键词：上海行 上影节

　　“参加上影节是了解中国文化的一个好机会”

　　神采奕奕的让-雅克-阿诺走进采访间，找了一个最舒服的姿势坐下，以最常规的话题开始了采访。他表示自己非常喜欢中国，“每次到中国都非常开心。所以每次一下飞机，无论降落在中国的哪个城市都是不可名状的开心，所以很开心能有这次机会。所以我很高兴这次能来上海，第一次来上海，能够借这个机会重新认识上海了解上海，也能通过这次机会认识很多同行的导演。还有一个重要原因是在这九天的时间内会有一部分时间去观看参选的电影，这些电影很多是自己在法国没有机会看到的，所以这也是我自己非常高兴的原因。那么同时我也非常喜欢中国和中国文化，包括传统文化和现代化的中国，这也是很好的机会去亲近中国的文化，了解中国的演员朋友和导演朋友，总体来说，这次能给我一个理念，深入中国人的生活中，中国式的生活当中”。

　　而在成为本届上海电影节评委会主席之前，他就对上海国际电影节有所了解：“是亚洲最大的电影节之一，也是中国最大的电影节。随着时间的发展，有越来越多外国朋友知道这个电影节，这个电影节也见证了中国电影的发展，也是各国从事电影的朋友相聚的好机会。”

　　说起接下来密集的评委看片，让-雅克-阿诺感到很兴奋：“我对于参选影片略有了解，是非常有意思的。对我来说，去看电影就是非常兴奋的事情，更兴奋的是这次参赛电影都是来自各国的，评委也是，对我来说在这种异国文化氛围中去发现异国的好电影。那么正是因为这样不同的文化性，使我们评判更加客观”。

　　关键词：拍电影

　　“拍摄《情人》最难的是用肉体接触传达最纯的爱情”

　　《情人》或许是中国观众最为熟知的让-雅克-阿诺作品，他自己也认为“这是一部让我可以靠近你们，靠近中国观众亚洲观众的电影，也是我首次的亚洲体验”。

　　他分享了拍摄这部电影的过程，他说那让他非常受益和感动。“这部电影从电影本身，也有几个因素让我觉得非常受益和感动。首先是两个主角，对于女主角来说，当时拍摄电影的时候她只有十七八岁，也是她的处女作，在整个过程中，是我把她引导进入电影拍摄事业当中。另外一位男演员是梁家辉，非常有天赋和才华。在越南地拍的，是法属殖民地，有复杂性多元性，这个城市对于我来说也非常具有吸引力。至于刚才提到了多元化和复杂性，从故事情节来看七段爱情也是非常复杂难以掌握的东西。刚才提到的七段爱情，说的更精确点儿，是七大爱情的场景，在拍摄过程中，在技术上或者是演员的表演上，有稍微差池，可能就会导致观众不同的理解。我本来想表达的意思是一种非常纯粹的爱情，那么这种爱情通过肉体上的表达或者观看，可能会产生不一样的理解，如何能让表达上有着肉体接触，同时又能传达最纯的爱情，其实是非常难得一件事情”，他解释道。

　　“对电影心存敬畏只拍平庸之作毫无意义”

　　《情人》是根据小说改编的，小说中呈现的不只是爱情故事，还包括更加复杂的历史的因素。 而他不仅仅只有《情人》一部作品是根据小说改编的，另一部评价很高的《玫瑰之名》也是根据小说改编之作，同样，它的复杂度相当之高，为什么让-雅克-阿诺总是选择这些难度极高的文学作品来改编成电影？

　　他回答说：“我对电影心存敬畏。电影有一百多年的发展历史，有太多的好作品，如果我只是随便拍一部平庸的片子那有什么意义呢？我想做一些有挑战性的工作，给观众不一样的体验。我一直抱着学生心态，想浸淫于不同的文化去学新的东西。《玫瑰之名》的故事包含着复杂的神学思辨，你必须真正了解中世纪的历史。拍摄这个故事的复杂性还在于，它披着神学思辨的外衣讨论知识的自由，却又饱含惊悚、情色等元素”。

　　“当我拿到这本厚书的时候，所有人都跟我说不可能拍得出来，太难了。而我看着那本书，就对它说‘我要吃透你，然后把你拍出来’。两小时的电影，十六小时的阅读，八百多页，就像一场战争。后来这部电影出来后收到了不少负面评价，有人说‘这和书里不一样了’，当然得和书不一样，这是电影啊！这些年过去了，回想起拍摄《玫瑰之名》我就很高兴。不仅仅因为我完全自由地进行了创作，得到了乐趣，还因为我学到了很多东西，比如怎样将一个浮华的惊悚故事，与那个时代复杂的世界观结合在一起。这部影片在欧洲的共产主义国家很受欢迎，比如波兰和斯诺文尼亚，那儿的人民没有获取知识的自由，因此这部影片被视为政治电影，我觉得这很有趣”。

　　“评判好导演的重要标准是要有自我的确信程度”

　　在阿诺心中，什么样的导演才是好导演？对他来说，评判好导演的重要标准是要有自我的确信程度，“那么这个自我的确信程度是要按不同的标准走的：首先是要感受到人物的感受，和故事情节所表达的实际意义；其次是导演在执行拍摄的过程中要能把这种情感表达出来，那么对于我来说，无论是在感受，还是在拍摄过程中，最重要的东西是来自内心的。那么在电影艺术当中，观众所看到的或者是感受到的往往是不局限于他所看到的电影的表面的，比如说电影中我对女性持有的是仇视的态度，那么观众所看到的就是不太让人觉得舒服的女性形象，那么无论电影中的女人穿得多么高贵和漂亮，那么她那种不为人所接受的状态是能够被感受到的。所以最重要的是，电影通过拍摄或者是演员的表演去表达一种情境。所以对于导演来说，最重要的是要一种强烈的表达情感的愿望”。

　　关键词：新作七问

　　“9月或于满都宝力格开拍《狼图腾》”

　　为什么选择《狼图腾》来翻拍？

　　“《狼图腾》给我的第一个冲击是，全世界都觉得中国不重视环境，这部书却是中国人写就的对大自然最美的赞颂。我喜欢这本书还因为在中国有大批喜爱它的读者，这令我很惊喜。我想要帮助世界意识到，中国是有潜力成为环保领袖的。这是我的真实感受。

　　此外，这本书让我对狼的社会产生了认识，虽然很多驯兽师、动物行为学专家都阐述过这一课题，但《狼图腾》的阐述方式非常有意思，书中动物社会和人类社会有很多相似之处。书中的小狼与男孩之间的关系也很打动人，我像那男孩这么大的时候去了非洲，我爱上了乡村生活，我也有一条小狗，这些联系让我觉得自己与这个人物很契合。”

　　什么时候打算开拍？

　　“我的团队已经在中国了，我们在看能否9月开拍。在蒙古拍摄，最大的问题在于天气。三周前我去了蒙古，第一天下雨了，我们在蒙古包躲雨，第二天阳光灿烂，我们便出去散步，可半小时之后又下雪了。我们有150多人在那儿拍摄，这是很高难度的工程。拍摄地有很美的自然风光，有很多动物，我们还得照顾动物，拍动物就像拍婴儿，如果你不好好照顾他们，他们就会给你惹麻烦。可能是我先入为主的印象吧，对我来说去那儿拍摄将是一个很享受的过程。”

　　就在书中写到的地方拍摄么？